The perfect father–daughter wedding song should have all the right elements: sweet and sentimental, yet also easy to dance to.